Automatic reply status tracking